1
00:00:04,130 --> 00:00:06,630
Sota. Hadi randevuya çıkalım.

2
00:00:06,740 --> 00:00:07,740
Randevu mu?

3
00:00:07,930 --> 00:00:09,800
Ve yedek kıyafet getir.

4
00:00:09,930 --> 00:00:11,220
Ah... ha...

5
00:00:12,350 --> 00:00:14,640
Benim adım Sota Tachibana.

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,600
Ve o yükselen bayan
yanımda ablam var;

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,100
Kaoru Tachibana.

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,730
Üvey kardeş demek daha doğru olur.

9
00:00:22,690 --> 00:00:28,110
Muhtemelen anlayabileceğiniz gibi
Bakın, kan bağıyla akraba değiliz.

10
00:00:28,820 --> 00:00:31,570
Ah, bunlar asılı
kayışlar tam da yolu kapatıyor.

11
00:00:37,250 --> 00:00:39,709
Bu nasıl bir tarih olarak sayılır?

12
00:00:39,710 --> 00:00:42,750
Sanırım o sadece istedi
pratik yapmak için ayakçılık yapan bir çocuk.

13
00:00:43,420 --> 00:00:45,130
İşte küçük kardeşim Sota.

14
00:00:45,340 --> 00:00:47,420
Onu kullanmaktan çekinmeyin
bundan sonra ne olursa olsun!

15
00:00:47,590 --> 00:00:49,590
Ha? Bundan sonra?

16
00:00:49,630 --> 00:00:51,760
D'aww, o çok tatlı!

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,470
Küçük kardeşin, öyle mi?

18
00:00:53,510 --> 00:00:54,890
Onu iyi bir şekilde kullanacağım.

19
00:00:54,930 --> 00:00:57,140
Tanıştığımıza çok memnun oldum!

20
00:01:00,190 --> 00:01:02,520
Tanıştığımıza memnun oldum Sota.

21
00:01:03,310 --> 00:01:05,900
Sen... Ayano Hasegawa'sın...

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,530
Ne haber Sota? Onu tanıyor musun?

23
00:01:08,990 --> 00:01:10,400
Onu sekiz yıl önce görmüştüm.

24
00:01:10,450 --> 00:01:13,110
Büyük turnuvada
Oynadığınız final maçı.

25
00:01:13,160 --> 00:01:15,070
İyi bir hafızan var.

26
00:01:20,660 --> 00:01:22,620
Onu nasıl unutabilirim?

27
00:01:22,920 --> 00:01:25,040
Sonuçta o benim ilk aşkımdı.

28
00:01:25,420 --> 00:01:29,380
Ah doğru, ayrıca o da esiyor
Üstüne üstlük ona "yarım litre" diyorsunuz.

29
00:01:31,720 --> 00:01:32,880
Kızlar yurdu mu?

30
00:01:32,890 --> 00:01:33,890
Evet.

31
00:01:34,430 --> 00:01:36,680
Diğer herkes transfer oldu

32
00:01:36,720 --> 00:01:39,270
yani artık burası sadece bir yatakhane
kız voleybol takımı.

33
00:01:39,850 --> 00:01:41,890
Yani bugün itibariyle

34
00:01:41,940 --> 00:01:44,980
sen de yurt müdürü olacaksın
takımımızın vekil antrenörü olarak.

35
00:01:45,060 --> 00:01:47,360
Ha? Yapacağım mı?

36
00:01:50,740 --> 00:01:53,239
Yemek yapmak, çamaşır yıkamak, temizlik yapmak...

37
00:01:53,240 --> 00:01:56,240
beni kesinlikle koydular
ilk günden itibaren çalışın.

38
00:01:56,620 --> 00:01:59,040
Ama hey, Ayano burada ve...

39
00:02:05,000 --> 00:02:08,040
Düşündüğüm gibi,
Ayano'nun odasından geliyor.

40
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
Merhaba.

41
00:02:15,550 --> 00:02:17,390
Hayır!

42
00:02:18,930 --> 00:02:22,140
Bir çocuğun gelmesi
beni biraz bastırdı

43
00:02:22,180 --> 00:02:24,230
yani sadece ihtiyacım vardı
küçük bir yaramazlık...

44
00:02:24,690 --> 00:02:26,600
Demek istediğim,

45
00:02:26,650 --> 00:02:31,360
hepimiz o kadar büyüğüz ki öyle değil
sanki adamlar uğrayacakmış gibi.

46
00:02:31,610 --> 00:02:33,950
Oh, ve bunu yapmadığımıza göre
yarın antrenman var..

47
00:02:34,240 --> 00:02:36,200
Siz ikiniz bir randevuya çıkmalısınız!

48
00:02:40,700 --> 00:02:42,290
Gerçekten dikkat çekiyoruz, değil mi?

49
00:02:42,620 --> 00:02:45,500
Biliyor musun, ben... hiç
daha önce bir randevuya çıkmıştım.

50
00:02:46,290 --> 00:02:48,540
Ben... umurumda değil!

51
00:02:49,130 --> 00:02:51,210
Peki... Ayano?

52
00:02:51,760 --> 00:02:53,720
Elini tutsam sorun olur mu?

53
00:02:55,220 --> 00:02:56,220
Elbette!

54
00:03:02,020 --> 00:03:04,520
Bilirsin, ben sadece
rastgele seni hatırlıyorum.

55
00:03:05,230 --> 00:03:07,350
Senden her zaman hoşlandım.

56
00:03:08,310 --> 00:03:09,650
Ah, Sota!

57
00:03:18,780 --> 00:03:21,950
Buraya gel... Sota...

58
00:03:26,540 --> 00:03:28,419
Ayano'nun göğüsleri...

59
00:03:28,420 --> 00:03:30,290
öyle büyük ve yumuşaklar ki...!

60
00:03:32,050 --> 00:03:35,299
Ayano... Seni biraz daha öpmek istiyorum.

61
00:03:35,300 --> 00:03:36,720
Ben de...

62
00:03:51,650 --> 00:03:54,820
Sota, seni hissedebiliyorum...

63
00:03:57,400 --> 00:03:59,030
O kadar çok seğiriyorsun ki.

64
00:04:08,670 --> 00:04:10,540
Bunu Ayano'yla yapıyorum...

65
00:04:12,000 --> 00:04:16,840
Sadece bakışım her şeyi gömdü
onun içine girmek beni çok tahrik ediyor!

66
00:04:19,760 --> 00:04:21,300
Ben... boşalacağım...!

67
00:04:21,350 --> 00:04:23,430
C-Şimdi dikkatli ol Ayano...

68
00:04:23,470 --> 00:04:26,640
eğer sıkmaya devam edersen ben de...!

69
00:04:31,400 --> 00:04:33,360
Ayano...!

70
00:04:35,820 --> 00:04:37,940
Boşalıyorum...!

71
00:04:40,570 --> 00:04:41,740
Peki, merhaba Ayano...

72
00:04:42,320 --> 00:04:44,620
Senin için sorun olur mu?

73
00:04:45,290 --> 00:04:48,080
belki beni erkek arkadaşın yaparsın?


